TITRE
PAYS / GENRE
OÙ
QUOI
First Kill
USA / Série
Netflix
8 Ep. á 40 min
Direction synchrone
HEARTSTOPPER
USA / Série
Netflix
8 Ep. á 30 min
Livres de dialogue
HUMAN RESOURCES
-> regarder le clip
USA / Série animée
Netflix
10 Ep. á 30 min
Livres de dialogue et direction synchrone
BRIGADE MOBILE
France / Série
ARTE Web
7 Ep. á 10 min
Livres de dialogues
PUNKY BREWSTER
(Punkie)
USA / Sitcom
Warner
10 Ep. á 30 min
Direction synchrone et vocale
LA CABANE DE BLIPPI
USA / Série
Amazon
4 Ep. á 30 min
Livre de dialogues pour l’Ep. 101, doublage et direction vocale
Les Baby-sitters
2
USA / Série
Netflix
8 Ep. á 30 min
Livres de dialogue pour les Ep. 201, 202, 203, 204 et la direction synchrone
BIG MOUTH
5
USA / Série animée
Netflix
10 Ep. á 30 min
Livres de dialogues, synchrone – et direction vocale
Mes premières fois
2
USA / Série
Netflix
10 Ep. á 30 min
Livres de dialogue et direction synchrone
THE LOST ROOM
USA / Série de mystères
Netflix
6 Ep. á 45 min
Livres de dialogues pour
Ep. 01 & 03
et Régie synchrone
JIVA!
Afrique du Sud / Série
Netflix
5 Ep. á 30 – 50 min
Livres de dialogue
KEEPING FAITH
3
Pays de Galles / Séries de crimes
S4C / BBC One
3ème saison/ Ep. 1 et 2
á 50 min
Livres de dialogue
Bienvenue chez les Casagrandes
USA / Série de dessins animés
Nickelodeon
2ème saison
Ep. 201 – 205
á 22 min
Direction synchrone pour le rôle : CJ
L’EMPIRE DU BLING
USA / Réalité / Docu Infotainment
Netflix
1ère saison
Ep. 101 – 106
á 38 – 41 min
Livres de dialogue
BARBIE & CHELSEA:
L’ANNIVERSAIRE PERDU
USA / Film d’animation
Mattel
60 min
Livres de dialogue
DEMANDE À BARBIE
USA / Série animée
Mattel
12 Ep. á 8 min
Livres de dialogue
BARBIE – MAGIQUE
CAMPER DE RÊVE
USA / Série animée
Mattel
10 Ep. á 4 min
Livres de dialogue
BARBIE VLOG
USA / Série animée
Mattel
11 Ep. á 4 min
Livres de dialogue
ETHOS (Bir Başkadır)
Turc / Série
Netflix
8 Épisodes á 50 min
Livres de dialogue
BIG MOUTH
4
USA / Série animée
Netflix
4ème saison
10 Épisodes á 27 min
Livres de dialogues, synchrone – et direction vocale
Les Baby-sitters
1
USA / Série
Netflix
10 Épisodes á 30 min
Synchrone – et direction vocale
Mes premières fois
1
USA / Série
Netflix
10 Épisodes á 30 min
Direction synchrone
BLOOD & WATER
(Le Sang et l’eau)
Afrique du Sud / Série
Netflix
Épisodes 4, 5 et 6
á 45 min
Livres de dialogue
L‘ ODYSSEÉ OFFENBACH
France / Film + Docu
Arte
90 min
Direction synchrone
THE APP
Italie / Film
Netflix
75 min
Livre de dialogue
SHOTS FIRED
USA / Crime / Série
ProSiebenSat1
1ère saison / Épisodes
3, 5, 7 et 9
á 45 min
Livres de dialogue
Quatre mariages et un enterrement
USA / Série
Groupe de médias RTL
1ère saison / Épisodes
1, 2 et 3
á 45 min
Livres de dialogue
A l’ombre des Regards
USA / Fantasy / Romance
Film
DVD
126 min
Direction synchrone
FOLLOWERS
Japon / Série
Netflix
Épisodes 2, 3, 6 et 7
á 37 min
Livres de dialogue
E.ON
Angleterre, Pays-Bas, e.a.
Reality App
6 Clips d’image
Direction synchrone
Emily Dickinson
a Quiet Passion
Royaume-Uni / Bio Pic / Film
Cinéma
126 min
Livre de dialogue et direction synchrone
KEEPING FAITH
2
Pays de Galles / Série sur le crime
S4C / BBC One
2ème saison / Épisodes
2, 4 et 6
á 50 min
Livres de dialogue
BIG MOUTH
3
USA / Série animée
Netflix
3ème saison / 10 épisodes
á 27 min
Direction synchrone
DR. EMILY MORSE
USA / Infomercials
E! Entertainment
3 Clips á 10 min
Voix off direction
Espagne / Film
Netflix
120 min
Direction synchrone
DATE A LIVE
Japon / Anime / Série
Sci – Fi, Roman léger
PRO 7 Maxx
1ère saison / 10 épisodes
á 25 min
Livre de dialogue et direction synchrone
KEEPING FAITH
1
Pays de Galles / Série sur le crime
S4C / BBC One
1ère saison / Épisodes
2 et 4
á 50 min
Livres de dialogue
BIG MOUTH /
mon valentin à poils
USA / Série animée
Netflix
Double épisode, spécial Saint-Valentin,
50 min
Direction synchrone
L’Incroyable Famille Kardashian
USA / Réalité / Docu
E! Entertainment
47 min
Voix off direction
BOTCHED!
USA / Réalité / Docu
E! Entertainment
43 min
Voix off direction
JE VEUX QUE MA FILLE REVIENNE
USA / Réalité / Docu
E! Entertainment
47 min
Voix off direction
POLLY POCKET
USA / Série animée
Super RTL
12 Épisodes á 25 min
Livres de dialogue
Le Club de la deuxième chance
2
USA / Canada / Série
Netflix / Discovery Kids
2ème saison / 10 épisodes
á 25 min
Livres de dialogue
LE VENT TOURNE
Suisse / Belgique / France Film
Kino / DVD
90 min
Livre de dialogue
Le Gardien des mondes
(Chernovik –
The Draft)
Russie / Fantasy
Film
Amazon
120 min
Direction synchrone
BIG MOUTH
2
USA / Série animée
Netflix
2ème saison / 10 épisodes
á 25 min
Direction synchrone
MYSTERY /
MYSTERY SEQUEL
Chine / Film
Amazon
180 min / 180 min
Livre de dialogue et direction synchrone
Le Club de la deuxième chance
1
USA / Canada / Série
Netflix / Discovery Kids
1ère saison / 10 épisodes
á 22 min
Livres de dialogue
RACER (LE FIDÈLE)
France / Crime / Drame
Film
Amazon
120 min
Livre de dialogue et direction synchrone
ATTENDRE / VILLE
Chine / Film
Amazon
180 min / 180 min
Livre de dialogue et direction synchrone
HANDS OF STONE
USA / Drame / Sport
Film
Amazon
120 min
Direction synchrone
LE ROI ET L’AMOUR QUI L’ACCOMPAGNE
Inde / Série
Zee.One
10 Épisodes á 25 min
Livres de dialogue
Docteur Thorne
Royaume-Uni / Série
Amazon
4 Épisodes á 45 min
Direction synchrone
GIGOLOS
USA / Docu
Sky Atlantic
10 Épisodes á 45 min
Livres de dialogue en voix off
SARAH & DUCK
3
Royaume-Uni / Série pour enfants
KiKa
3ème saison, 40 épisodes
á 12 min
Synchrone – et direction vocale
BIG MOUTH
1
USA / Série animée
Netflix
1ère saison / 10 épisodes
á 45 min
Direction synchrone
PLUS NOUS SOMMES ENSEMBLE
Norvège / Sitcom / Série
KiKa / nrk super
3 saisons, 27 épisodes
á 30 min
Direction synchrone
SARAH & DUCK
2
Royaume-Uni / Série pour enfants
KiKa / BBC
2ème saison, 20 épisodes
á 12 min
Synchrone – et direction vocale
MERCENAIRE
France / Drame / Sport
Film
Netflix
120 min
Livre de dialogue et direction synchrone
ORANGE IS THE NEW BLACK
(L’orange lui va si bien)
USA / Série
Comédie / Drame
Netflix
Épisodes 50-1, 2 et 3
á 45 min
Livre du dialogue
Co – Auteur
WEST COAST
France / Drame
Comédie / Film
Netflix
120 min
Livre de dialogue et direction synchrone
Une Couronne pour Noël
USA / Romance
Film
Hallmark Channel
90 min
Livre de dialogue et direction synchrone
WALK THE PRANK
USA / Série
Caméra cachée
Disney Channel
Épisode 11 „Spoiler Alert“
á 45 min
Livres de dialogue
ISHQEDARRIYAAN
Inde / Film de romance
Zee.One
180 min
Livre de dialogue
AWARA PAAGAL DEEWANA
Inde / Action / Comédie Crime / Film
Zee.One
180 min
Livre de dialogue et direction synchrone
AB TUMHARE HAWALE WATAN SATHIYO
Inde / Action / Drame Romance / Film
Zee.One
180 min
Livre de dialogue et direction synchrone
Escapade fatale
USA / Canada / Drame Thriller / Film
Sony Entertainment
90 min
Livre de dialogue et direction synchrone
EMMA’S CHANCE
USA / Drame / Sport familial / Film
Sony Entertainment
90 min
Livre de dialogue et direction synchrone